1
00:00:00,973 --> 00:00:05,019
നിൻറെ വിളറിയ ഒടിഞ്ഞ ചിറകുകൾ...

2
00:00:05,102 --> 00:00:12,443
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ആ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം

3
00:00:12,527 --> 00:00:17,657
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി

4
00:00:17,740 --> 00:00:24,705
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല... സ്വയം പുഞ്ചിരിക്കാൻ.

5
00:00:27,124 --> 00:00:30,002
ഏകാന്തത ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു

6
00:00:30,086 --> 00:00:32,755
ഉള്ളിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു

7
00:00:32,838 --> 00:00:37,051
പാർട്ടി സജീവമാണ്;
ചാൻഡിലിയേഴ്സ് അതിമനോഹരമാണ്, എന്നിട്ടും...

8
00:00:37,260 --> 00:00:43,724
അവശേഷിക്കുന്ന ദ്വാരം എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കാം
ആ ഇല്ലാത്ത വാക്കുകളാൽ?

9
00:00:43,808 --> 00:00:46,769
ഇനി എനിക്കറിയില്ല

10
00:00:46,852 --> 00:00:53,859
കുറഞ്ഞത് സ്വതന്ത്രമായി നീന്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,

11
00:00:53,943 --> 00:00:57,029
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ആകാശം ആവശ്യമില്ല

12
00:00:57,154 --> 00:01:06,539
വരയ്ക്കാതെ നാളെയെ നേരിടാം
ഇന്നലെ വരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും

13
00:01:06,622 --> 00:01:10,668
നിൻ്റെ വിളറിയ ഒടിഞ്ഞ ചിറകുകൾ

14
00:01:10,751 --> 00:01:18,050
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ആ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം

15
00:01:18,175 --> 00:01:23,222
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി

16
00:01:23,306 --> 00:01:29,437
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല... സ്വയം പുഞ്ചിരിക്കാൻ.

17
00:01:42,241 --> 00:01:43,951
ഇച്ചിഗോയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
തീവ്രമായ പരിശീലനത്തിന് വിധേയമാക്കുക

18
00:01:44,035 --> 00:01:46,996
ശൈത്യകാല ഷോഡൗണിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

19
00:01:47,330 --> 00:01:51,042
ഐസൻ ഒരു എലൈറ്റ് ഗ്രൂപ്പിനെ അയയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ മുമ്പിൽ അരാങ്കാരുടെ,

20
00:01:52,710 --> 00:01:58,174
എന്നാൽ അരാൻകാർ
യുദ്ധത്തിനിടയിൽ പിൻവാങ്ങുക.

21
00:01:59,675 --> 00:02:05,514
ഐസെൻ ഒറിഹിമിന് ശേഷം ആയിരുന്നു
എസ്പാഡ ആക്രമണം ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

22
00:02:07,183 --> 00:02:12,188
ഒറിഹിമിനെ ഉൾക്വിയോറ പിടികൂടി
ഹ്യൂക്കോ മുണ്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

23
00:02:14,815 --> 00:02:17,735
ഇച്ചിഗോയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കണ്ടെത്തുന്നു

24
00:02:17,818 --> 00:02:20,780
അവളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ചും
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക

25
00:02:20,863 --> 00:02:23,574
എന്നാൽ ജെൻറിയസായി അവരെ വിലക്കുന്നു
നടപടി എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

26
00:02:24,533 --> 00:02:25,534
നിങ്ങൾ പാടില്ല!

27
00:02:26,035 --> 00:02:29,789
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്...

28
00:02:30,623 --> 00:02:33,918
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
സ്വന്തമായി മരിക്കുക!

29
00:02:34,877 --> 00:02:40,508
ഇതിനിടയിൽ, ഒറിഹിം ആണെന്ന് തത്സുക്കി മനസ്സിലാക്കുന്നു
പോയി, അതിനെ കുറിച്ച് ഇച്ചിഗോ അമർത്തി.

30
00:02:41,258 --> 00:02:45,680
ഒറിഹിം എവിടെയാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

31
00:02:46,972 --> 00:02:48,015
ഇത് ഇതിനകം പോരാ?

32
00:02:48,849 --> 00:02:51,894
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

33
00:02:52,770 --> 00:02:54,814
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

34
00:03:00,861 --> 00:03:04,824
ഇച്ചിഗോ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
Hueco Mundo സ്വയം

35
00:03:04,907 --> 00:03:08,202
ഉരഹാരയുടെ കട സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സഹായത്തിനായി.

36
00:03:09,036 --> 00:03:10,162
സ്വാഗതം...

37
00:03:11,080 --> 00:03:12,957
നിങ്ങൾ വന്ന സമയം.

38
00:03:13,749 --> 00:03:17,878
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇഷിദയും സാഡോയും ആയിരുന്നു.

39
00:03:25,428 --> 00:03:28,472
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലേ?

40
00:03:31,559 --> 00:03:32,893
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

41
00:03:33,769 --> 00:03:34,520
ചാഡ്...

42
00:03:36,397 --> 00:03:37,565
ഇത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കരുത്...

43
00:03:38,274 --> 00:03:39,608
ഇതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ളത്!

44
00:03:44,655 --> 00:03:47,366
എല്ലാം ശരി! എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

45
00:03:51,620 --> 00:03:54,582
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പോകാൻ തയ്യാറായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

46
00:03:59,295 --> 00:04:05,301
ഉരഹരയുടെ കട

47
00:04:06,719 --> 00:04:09,889
അത് ഇച്ചിഗോ ആയിരുന്നു. ..അല്ലേ?

48
00:04:11,390 --> 00:04:12,141
അതെ...

49
00:04:13,476 --> 00:04:16,479
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

50
00:04:17,646 --> 00:04:20,983
അതറിയാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

51
00:04:21,942 --> 00:04:24,028
ശരി, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

52
00:04:29,825 --> 00:04:32,787
സത്യസന്ധമായി...
ഇച്ചിഗോ തീർച്ചയായും നിരാശനാണ്.

53
00:04:33,913 --> 00:04:36,999
അത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു!

54
00:04:37,500 --> 00:04:40,628
ഇത് പ്രായോഗികമായി നെറ്റിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

55
00:04:42,880 --> 00:04:43,923
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...

56
00:04:46,175 --> 00:04:52,223
അരിസാവാ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്
അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമായ നേർവഴിയെക്കുറിച്ച്.

57
00:05:02,691 --> 00:05:03,901
പിന്നെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

58
00:05:07,571 --> 00:05:11,242
ഇച്ചിഗോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ കരുതുന്നു?!

59
00:05:18,374 --> 00:05:19,875
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല...

60
00:05:22,711 --> 00:05:25,339
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഇച്ചിഗോ എവിടെ പോകുന്നു?

61
00:05:26,215 --> 00:05:27,216
നന്നായി..

62
00:05:27,716 --> 00:05:28,717
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

63
00:05:31,595 --> 00:05:32,596
"അങ്ങനെയെങ്കിൽ"?

64
00:05:35,224 --> 00:05:35,975
നന്നായി?

65
00:05:36,058 --> 00:05:37,101
"നന്നായി"?

66
00:05:37,226 --> 00:05:39,728
നിങ്ങളാണ്
ഇത് കൊണ്ടുവന്നു!

67
00:05:40,145 --> 00:05:42,273
ഇവിടെ വരെ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചു...

68
00:05:43,357 --> 00:05:45,109
എന്തുചെയ്യണം അരിസാവാ?

69
00:05:48,112 --> 00:05:49,280
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

70
00:05:49,905 --> 00:05:52,783
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

71
00:05:54,410 --> 00:05:55,619
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

72
00:05:55,911 --> 00:05:57,496
ഇല്ല അരിസാവാ!

73
00:05:57,580 --> 00:05:59,623
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകരുത്!

74
00:06:00,833 --> 00:06:02,209
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, തീർച്ചയായും.

75
00:06:04,753 --> 00:06:06,964
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അഭിനയിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, അരിസാവ.

76
00:06:09,216 --> 00:06:10,217
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

77
00:06:16,265 --> 00:06:17,600
ശരി. നമുക്ക് പോകാം!

78
00:06:21,562 --> 00:06:22,313
ഇച്ചിഗോ...

79
00:06:29,278 --> 00:06:33,657
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറക്കും
ഹ്യൂക്കോ മുണ്ടോയിലേക്കുള്ള പാത!

80
00:06:34,658 --> 00:06:38,120
ലിറിനും മറ്റുള്ളവരും,
അല്പം മാറി നിൽക്കൂ! ഇത് അപകടകരമാണ്!

81
00:06:39,288 --> 00:06:42,917
എന്ത്?! എനിക്ക് അത് അടുത്ത് കാണണം!

82
00:06:43,042 --> 00:06:44,335
അത് ശരിയാണ്!

83
00:06:44,460 --> 00:06:47,671
ഇത്രയും നല്ല സീറ്റുകൾ കിട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്!

84
00:06:48,255 --> 00:06:49,256
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

85
00:06:49,590 --> 00:06:51,550
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!

86
00:06:53,344 --> 00:06:54,428
എന്ത്?!

87
00:06:55,679 --> 00:06:58,140
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

88
00:06:59,224 --> 00:07:00,267
എനിക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാൻ കഴിയും!

89
00:07:04,396 --> 00:07:06,482
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. ഇത് ന്യായമല്ല!

90
00:07:07,483 --> 00:07:09,234
ബോസ്!

91
00:07:09,568 --> 00:07:11,695
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്!

92
00:07:11,820 --> 00:07:12,863
എല്ലാം ശരി!

93
00:07:13,822 --> 00:07:15,741
പിന്നെ... ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

94
00:07:21,664 --> 00:07:24,166
എൻ്റെ വലതു കൈയിൽ,
ലോകത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കല്ല്.

95
00:07:25,000 --> 00:07:28,045
എൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ,
അസ്തിത്വത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബ്ലേഡ്.

96
00:07:29,088 --> 00:07:32,007
കറുത്ത മുടിയുള്ള ഇടയൻ.
കുരുക്കിൻ്റെ കസേര.

97
00:07:32,591 --> 00:07:35,469
ഞാൻ ഐബിസിനെ അടിക്കുന്നു
മേഘങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ.

98
00:07:47,648 --> 00:07:52,069
അരാങ്കാർ വരുന്ന ഈ ദ്വാരം
അതിലൂടെ പോകുന്നതിനെ ഗാർഗൻ്റ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

99
00:07:53,320 --> 00:07:56,907
ഉള്ളിൽ വഴിയില്ല, വെറുതെ
റീഷി പ്രവാഹങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

100
00:07:57,366 --> 00:07:59,660
ഉണ്ടാക്കി അതിലൂടെ നീങ്ങുക
റീഷിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

101
00:08:00,619 --> 00:08:03,831
ഇതുവഴി Hueco Mundo എത്തുക
ഇരുട്ടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

102
00:08:04,456 --> 00:08:05,457
എല്ലാം ശരി.

103
00:08:06,792 --> 00:08:07,793
മിസ്റ്റർ ഉരഹര...

104
00:08:09,837 --> 00:08:11,922
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തരാമോ
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ്?

105
00:08:13,298 --> 00:08:16,802
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

106
00:08:18,012 --> 00:08:19,263
മനസ്സിലായി.

107
00:08:21,432 --> 00:08:22,599
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

108
00:08:24,643 --> 00:08:27,646
ഞാൻ അവരോട് മാപ്പ് പറയും
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

109
00:08:29,648 --> 00:08:30,649
മനസ്സിലായി.

110
00:08:32,026 --> 00:08:34,361
ശരി, ഒരു കാൽ പൊട്ടി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

111
00:08:34,903 --> 00:08:36,280
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

112
00:08:36,864 --> 00:08:37,614
അതെ...

113
00:08:41,285 --> 00:08:42,036
നമുക്ക് പോകാം!

114
00:08:56,008 --> 00:08:57,384
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

115
00:08:58,927 --> 00:09:00,763
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരണോ?

116
00:09:05,392 --> 00:09:08,687
ഉമ്മാ... നീ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്?

117
00:09:09,563 --> 00:09:11,148
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

118
00:09:11,899 --> 00:09:12,524
ഉരഹരയുടെ കട

119
00:09:21,617 --> 00:09:22,618
എൻ്റെ, എൻ്റെ...

120
00:09:23,118 --> 00:09:25,954
പതിവുപോലെ, കുറോസാക്കി നിഷ്കളങ്കനാണ്,

121
00:09:26,955 --> 00:09:31,543
അവൻ വിജയകരമായി ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
അല്പം തണുപ്പ് കൊണ്ട് മാത്രം.

122
00:09:38,092 --> 00:09:39,093
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...

123
00:09:39,426 --> 00:09:41,929
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണം എന്ന് കരുതുന്നു.

124
00:09:49,978 --> 00:09:54,691
ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ലാസ് നോച്ചസ്.

125
00:09:59,154 --> 00:10:02,116
Orihime Inoue...അതായിരുന്നോ?

126
00:10:03,450 --> 00:10:04,201
അതെ...

127
00:10:05,160 --> 00:10:11,250
ഇത് അൽപ്പം പെട്ടെന്നാണ്, പക്ഷേ ഒറിഹിം,
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കാമോ?

128
00:10:13,168 --> 00:10:15,212
അതെ...

129
00:10:15,879 --> 00:10:17,506
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

130
00:10:18,590 --> 00:10:21,718
എൻ്റെ ശക്തി എന്നപോലെ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും വലിച്ചെടുത്തു...

131
00:10:23,804 --> 00:10:26,181
ചിലരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

132
00:10:26,265 --> 00:10:28,809
സന്തോഷമില്ലാത്തവർ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്.

133
00:10:30,185 --> 00:10:32,229
ശരിയല്ലേ ലുപ്പി?

134
00:10:33,272 --> 00:10:34,857
തീർച്ചയായും...

135
00:10:35,566 --> 00:10:41,822
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ യുദ്ധവും ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ?!

136
00:10:43,115 --> 00:10:45,242
എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

137
00:10:46,326 --> 00:10:47,077
ക്ഷമിക്കണം...

138
00:10:47,953 --> 00:10:50,539
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അങ്ങനെ അടി കിട്ടാൻ.

139
00:10:55,043 --> 00:10:56,461
ആ, എനിക്കറിയാം...

140
00:10:57,629 --> 00:11:02,134
Orihime, വ്യക്തമായി ക്രമത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുക...

141
00:11:03,260 --> 00:11:05,929
നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രിംജോയുടെ ഇടത് കൈ.

142
00:11:08,098 --> 00:11:10,934
അസാധ്യം!
അത് ഭ്രാന്താണ്, ഐസൻ പ്രഭു!

143
00:11:11,351 --> 00:11:12,519
ഗ്രിംജോ?!

144
00:11:12,895 --> 00:11:16,273
ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടോസെൻ
അവൻ്റെ കൈ ചാരമാക്കി!

145
00:11:17,149 --> 00:11:19,109
അവൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സുഖപ്പെടുത്തും
അത് പോയോ?!

146
00:11:19,234 --> 00:11:20,569
അവൾ ഒരു ദൈവമല്ല!

147
00:11:26,241 --> 00:11:27,284
സോതെൻകിഷുൻ.

148
00:11:32,873 --> 00:11:35,709
എൽ... നിരസിക്കുക.

149
00:11:36,418 --> 00:11:38,128
ഹേയ്! നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ പെണ്ണേ?!

150
00:11:38,712 --> 00:11:41,048
വെറുതെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യരുത്
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ!

151
00:11:41,673 --> 00:11:43,759
നിനക്ക് അതിനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

152
00:11:44,468 --> 00:11:47,054
നിങ്ങളുടെ ശക്തി യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ,

153
00:11:47,137 --> 00:11:51,516
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ നിലനിർത്താൻ...

154
00:11:58,607 --> 00:11:59,650
H-എങ്ങനെ?!

155
00:12:00,108 --> 00:12:03,737
ഇത് അപ്പുറമാണ്
രോഗശമനത്തിൻ്റെ നില.

156
00:12:04,529 --> 00:12:06,907
നീ എന്ത് ചെയ്തു പെണ്ണേ?!

157
00:12:07,032 --> 00:12:08,116
മനസ്സിലായില്ലേ?

158
00:12:08,867 --> 00:12:13,747
അൾക്വിയോറ കരുതുന്നത് ഇത് സമയ റിഗ്രഷനാണെന്നാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സ്പേസ് റിഗ്രഷൻ.

159
00:12:14,498 --> 00:12:15,249
അതെ.

160
00:12:15,916 --> 00:12:22,130
അസാധ്യം... മനുഷ്യന് വഴിയില്ല
അത്തരം വിപുലമായ ശക്തിയുണ്ട്!

161
00:12:23,173 --> 00:12:26,093
അത് ശരിയാണ്. അതു രണ്ടുമല്ല.

162
00:12:31,014 --> 00:12:33,850
ഇതൊരു നിരാകരണമാണ്
പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ.

163
00:12:35,644 --> 00:12:42,651
അവളുടെ ശക്തി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു, നിരസിക്കുന്നു, നിരസിക്കുന്നു
ഒരു വസ്തുവിന് സംഭവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ.

164
00:12:44,319 --> 00:12:46,363
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകാം
അവരുടെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക്

165
00:12:46,446 --> 00:12:48,365
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

166
00:12:50,075 --> 00:12:53,078
ഇത് സമയ റിഗ്രഷനു മുകളിലാണ്
ഒപ്പം സ്പേസ് റിഗ്രഷനും...

167
00:12:53,996 --> 00:12:57,916
പരിധികളെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്ന ഒരു ശക്തി
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്ഥാപിത പ്രതിഭാസങ്ങൾ...

168
00:12:59,126 --> 00:13:01,295
...കൈയേറ്റം ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്
ദേവന്മാരുടെ സാമ്രാജ്യം.

169
00:13:12,889 --> 00:13:13,890
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

170
00:13:15,642 --> 00:13:17,019
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കൂടി ശരിയാക്കുക.

171
00:13:27,946 --> 00:13:30,407
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗ്രിംജോ?

172
00:13:32,951 --> 00:13:33,702
അല്ലേ?

173
00:13:37,164 --> 00:13:37,914
എന്ത്-"?!

174
00:13:39,333 --> 00:13:44,254
ജി-ഗ്രിംജോ... തെണ്ടിയാ...

175
00:13:45,047 --> 00:13:46,381
അങ്ങനെയാണ് ഇത്...

176
00:13:46,923 --> 00:13:49,760
ഇത്രയും കാലം... മുൻ നമ്പർ ആറ്.

177
00:14:07,069 --> 00:14:08,070
ഇത് തിരിച്ചെത്തി!

178
00:14:08,278 --> 00:14:09,905
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചെത്തി!

179
00:14:10,405 --> 00:14:11,740
ഞാൻ സീസ്!

180
00:14:12,407 --> 00:14:15,118
സീസ് എസ്പാഡ, ഗ്രിംജോ!

181
00:14:30,592 --> 00:14:32,052
ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം
ഹ്യൂക്കോ മുണ്ടോ?

182
00:14:36,640 --> 00:14:37,391
നാശം!

183
00:14:38,266 --> 00:14:41,478
കാലുറപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന മട്ടിൽ റെഷിക്കൊപ്പം!

184
00:14:42,187 --> 00:14:45,357
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ!

185
00:15:03,667 --> 00:15:05,043
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ചാഡ്?!

186
00:15:07,629 --> 00:15:08,380
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

187
00:15:09,297 --> 00:15:10,048
ക്ഷമിക്കണം!

188
00:15:10,841 --> 00:15:11,842
എൻ്റെ, എൻ്റെ...

189
00:15:14,469 --> 00:15:18,890
അത് ദയനീയമാണ്.. നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാട് അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടോ?

190
00:15:20,392 --> 00:15:21,518
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

191
00:15:21,977 --> 00:15:24,104
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ!

192
00:15:24,688 --> 00:15:26,231
എന്തായാലും, അതെന്താണ്?!

193
00:15:26,606 --> 00:15:28,024
അത് അന്യായമാണ്!

194
00:15:28,692 --> 00:15:32,070
ഇത് ഹിരെൻക്യാകുവിൻ്റെ ഒരു വകഭേദമാണ്...
ഇതൊന്നും അല്ല.

195
00:15:32,654 --> 00:15:33,989
എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കൂ!

196
00:15:34,156 --> 00:15:34,906
ക്ഷമിക്കണം...

197
00:15:35,574 --> 00:15:38,577
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെറിയ സാങ്കേതികതയുണ്ട്.

198
00:15:38,660 --> 00:15:43,331
എന്ത്? എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എനിക്ക് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല!

199
00:15:43,874 --> 00:15:44,875
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

200
00:15:45,459 --> 00:15:47,711
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാൽപ്പാട് ശരിയായി.

201
00:15:48,044 --> 00:15:49,588
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

202
00:15:52,841 --> 00:15:53,842
പിന്നെ കാണാം.

203
00:15:54,634 --> 00:15:55,385
ഇഷിദ...

204
00:15:56,720 --> 00:15:59,055
ശ്രീ ഊരാഹാരയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

205
00:15:59,139 --> 00:16:02,976
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

206
00:16:04,019 --> 00:16:06,396
അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിന് പകരമായി,

207
00:16:06,480 --> 00:16:09,065
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടില്ല
സോൾ റീപ്പർമാർ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഹകാരികൾ.

208
00:16:10,400 --> 00:16:12,736
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

209
00:16:13,570 --> 00:16:16,281
എന്ത്? ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്, ഇഷിദ!

210
00:16:16,865 --> 00:16:17,616
അത് സത്യമാണോ?

211
00:16:19,367 --> 00:16:21,786
പരിശീലനം, അല്ലേ?

212
00:16:23,914 --> 00:16:26,124
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

213
00:16:45,936 --> 00:16:50,106
ഹലോ... നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ മണിക്കൂറിൽ.

214
00:16:50,732 --> 00:16:52,943
ശരി, ഇപ്പോഴും വൈകുന്നേരമാണ്.

215
00:16:53,610 --> 00:16:55,070
എം-ശ്രീ. ഉരഹര?!

216
00:16:59,407 --> 00:17:02,160
ഓ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല...

217
00:17:02,702 --> 00:17:03,787
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്!

218
00:17:04,955 --> 00:17:06,414
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

219
00:17:07,290 --> 00:17:08,500
ഓ, അത് തന്നെ!

220
00:17:08,833 --> 00:17:10,210
അതെന്താ?!

221
00:17:16,550 --> 00:17:19,344
ഇനൂയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അരാങ്കാളികളാൽ?!

222
00:17:20,428 --> 00:17:25,016
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അരാങ്കാർ അത് ചെയ്തു
Sosuke Aizen ൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.

223
00:17:26,434 --> 00:17:30,146
കുറോസാക്കി ഒരുപക്ഷേ
അവളെ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

224
00:17:31,022 --> 00:17:36,319
അവൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി Hueco Mundo-ൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

225
00:17:37,070 --> 00:17:38,071
ദയവായി പോകൂ.

226
00:17:39,030 --> 00:17:39,781
അല്ലേ?

227
00:17:40,407 --> 00:17:45,203
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടെ പോകാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കുറോസാക്കി മുതൽ ഹ്യൂക്കോ മുണ്ടോ, അല്ലേ?

228
00:17:45,912 --> 00:17:49,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
സോൾ റീപ്പേഴ്സുമായി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

229
00:17:50,625 --> 00:17:51,626
ദയവായി പോകൂ!

230
00:17:52,294 --> 00:17:54,838
ഇനൂയെ ഞാൻ തന്നെ രക്ഷിക്കും
ഉണ്ടെങ്കിൽ...

231
00:17:57,591 --> 00:17:58,341
സ്വയം?

232
00:17:59,801 --> 00:18:03,096
മിസ്റ്റർ ഉരഹര,
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

233
00:18:04,014 --> 00:18:06,057
കുറോസാക്കി തനിച്ചാണോ?

234
00:18:08,977 --> 00:18:09,728
അതെ.

235
00:18:10,562 --> 00:18:13,607
സോൾ സൊസൈറ്റി അങ്ങനെയല്ല
ഈ സംഭവം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

236
00:18:14,733 --> 00:18:18,028
കുറോസാക്കി വിവരങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്വയം ശത്രു പ്രദേശം.

237
00:18:19,988 --> 00:18:21,031
അങ്ങനെയാണോ?

238
00:18:22,824 --> 00:18:24,409
അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

239
00:18:25,243 --> 00:18:26,244
എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:18:26,995 --> 00:18:28,788
സോൾ സൊസൈറ്റി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

241
00:18:28,872 --> 00:18:31,249
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സോൾ റീപ്പർ ആണ്!

242
00:18:31,958 --> 00:18:34,961
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പകരക്കാരൻ സോൾ റീപ്പറാണ്.

243
00:18:35,420 --> 00:18:38,423
കൂടാതെ,
സോൾ സൊസൈറ്റി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

244
00:18:40,300 --> 00:18:41,051
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

245
00:18:41,426 --> 00:18:44,846
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സോൾ റീപ്പർ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഹകാരികളിൽ ഒരാൾ.

246
00:18:45,639 --> 00:18:46,973
നിങ്ങളുമായി സഹവസിക്കുന്നു

247
00:18:47,057 --> 00:18:49,100
എതിരായി പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കരാർ.

248
00:18:49,809 --> 00:18:51,102
നിങ്ങൾ യുക്തിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

249
00:18:51,853 --> 00:18:54,356
ഞാൻ അത് പോലെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പഴുതു കണ്ടെത്തുന്നു.

250
00:18:54,856 --> 00:18:57,359
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, നിങ്ങൾ യുക്തിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു!

251
00:18:57,734 --> 00:19:01,071
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

252
00:19:01,488 --> 00:19:02,656
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ!

253
00:19:04,491 --> 00:19:05,617
ഇഷിദയുടെ സാധാരണ...

254
00:19:23,593 --> 00:19:24,344
ഹേയ്!

255
00:19:24,969 --> 00:19:27,013
അവൻ ഓടിപ്പോയ പോലെ തോന്നുന്നു ഇഷിദ.

256
00:19:28,556 --> 00:19:29,891
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

257
00:19:32,102 --> 00:19:33,103
കുറോസാക്കി...

258
00:19:33,395 --> 00:19:34,145
ഓ?!

259
00:19:34,646 --> 00:19:35,647
എന്താണിത്?

260
00:19:36,106 --> 00:19:38,775
അത് ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

261
00:19:39,651 --> 00:19:41,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനോഭാവത്തിൽ മാറ്റം?

262
00:19:42,070 --> 00:19:43,405
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ...

263
00:19:43,571 --> 00:19:45,782
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

264
00:19:46,991 --> 00:19:50,245
ആ വസ്ത്രധാരണം...
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?

265
00:19:51,329 --> 00:19:53,790
ഏറെക്കുറെ!
ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

266
00:19:54,958 --> 00:19:55,959
അത് എനിക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

267
00:19:56,835 --> 00:19:58,378
നന്ദി.

268
00:20:00,463 --> 00:20:03,133
നീ പോകുന്നില്ലേ
കത്ത് വായിച്ചോ?

269
00:20:04,134 --> 00:20:07,721
എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്... എനിക്കറിയാം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്
അത് വായിക്കാതെ തന്നെ.

270
00:20:09,764 --> 00:20:11,307
നിങ്ങൾ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം പോകാൻ അനുവദിച്ചു,
അല്ലേ?

271
00:20:11,933 --> 00:20:13,393
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

272
00:20:17,105 --> 00:20:19,649
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്വിൻസി ശക്തികൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

273
00:20:20,608 --> 00:20:24,404
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും...

274
00:20:25,697 --> 00:20:27,907
അത് അവനാണ്.

275
00:20:29,117 --> 00:20:30,702
എത്ര ഭയങ്കരനായ അച്ഛൻ.

276
00:20:31,119 --> 00:20:33,037
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചവനാണ്.

277
00:20:37,125 --> 00:20:39,043
അതെ. എനിക്കറിയാം.

278
00:20:50,597 --> 00:20:56,895
എന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

279
00:20:58,271 --> 00:20:59,314
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...

280
00:21:06,821 --> 00:21:10,575
അത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ വേണ്ടി.

281
00:21:11,618 --> 00:21:17,874
യുദ്ധം കൂടുതൽ വഷളാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കാരണം ഞാൻ ആ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തി.

282
00:21:35,099 --> 00:21:38,269
ഇല്ല... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

283
00:21:38,353 --> 00:21:42,440
ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിക്കണം
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ അവർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

284
00:21:43,817 --> 00:21:48,112
കുറഞ്ഞത് വരെ
എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.

285
00:21:56,871 --> 00:21:57,872
അവർ വന്നിരിക്കുന്നു.

286
00:22:01,709 --> 00:22:07,882
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കലങ്ങി,
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെയും

287
00:22:07,966 --> 00:22:10,927
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പറഞ്ഞു,

288
00:22:11,010 --> 00:22:14,347
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

289
00:22:14,430 --> 00:22:23,481
അന്ന്, അതെന്തായിരുന്നു
എന്നെ നീക്കി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി

290
00:22:23,565 --> 00:22:26,818
...എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ?

291
00:22:26,901 --> 00:22:32,448
ദയവായി എവിടെയും പോകരുത്

292
00:22:33,074 --> 00:22:39,163
ദയവായി എവിടെയും പോകരുത്

293
00:22:39,247 --> 00:22:44,502
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നു

294
00:22:44,586 --> 00:22:51,926
അപ്രതീക്ഷിതമായി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു

295
00:22:52,010 --> 00:22:58,182
ഞാൻ നിന്നെ മുതലെടുത്തു,
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

296
00:22:58,266 --> 00:23:03,938
ഈ സമയം ഞാൻ എന്ത് അന്വേഷിക്കും?

297
00:23:04,022 --> 00:23:10,486
ദയവായി ഇനി പോകരുത്

298
00:23:10,570 --> 00:23:16,284
ദയവായി ഇനി പോകരുത്

299
00:23:31,049 --> 00:23:32,884
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഹ്യൂക്കോ മുണ്ടോ.

300
00:23:32,967 --> 00:23:37,138
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജിഗായ് ആയിരുന്നു
മുൻ യുദ്ധത്തിൽ തകർന്നു.

301
00:23:37,221 --> 00:23:37,972
എന്തൊരു മാലിന്യം.

302
00:23:38,056 --> 00:23:40,308
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുതിയവ ഉണ്ടാക്കാം!

303
00:23:40,391 --> 00:23:42,018
ഇത്തവണ എനിക്ക് ഒരു സെക്‌സി വേണം.

304
00:23:42,101 --> 00:23:44,020
എനിക്ക് സുന്ദരനെ വേണം.

305
00:23:44,228 --> 00:23:45,355
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.

306
00:23:45,897 --> 00:23:55,865
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സിലേക്കുള്ള ചിത്രീകരിച്ച ഗൈഡ്
ഈ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഗോൾഡൻ!

307
00:23:56,115 --> 00:23:57,116
സോൾ റീപ്പേഴ്സിലേക്കുള്ള സചിത്ര ഗൈഡ്!

308
00:23:59,160 --> 00:24:02,664
ഇഷിദ, നീ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:24:06,417 --> 00:24:08,378
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

310
00:24:09,379 --> 00:24:10,129
അതെ...

311
00:24:10,505 --> 00:24:10,755
അല്ലാതെ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല
അതൊരു സ്മാരക ദിനമാണ്.

312
00:24:15,426 --> 00:24:18,179
അല്ലേ? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്...

313
00:24:21,140 --> 00:24:21,265
പുകവലി പാടില്ല
ഹോസ്പിറ്റലിനുള്ളിൽ

314
00:24:25,853 --> 00:24:28,564
ഞാൻ ദൃശ്യമാകില്ല
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് മുന്നോട്ട്!

